| administravimo išlaidos | Socialinės ir sveikatos apsaugosįstaigų veiklos išlaidos. | administration costs |
| akušeris, -ė | Asmuo, turintis pagalbos teikimo gimdyvėms bei kūdikių priežiūros kvalifikaciją. | midwife |
| alga | Pinigai, mokami kaip darbo užmokestis arba atlyginimas. | direct pay |
| alimentai | Pinigai, kuriuos pagal įstatymą tėvai ar kuris iš jų moka vaikams ar vaikai tėvams išlaikyti. | support maintenance |
| ambulatorinė sveikatos priežiūra | Sveikatos priežiūra, teikiama neguldant pacientoį ligoninę. | out-patient health care |
| ambulatorinės priežiūrosįstaiga | Ligoninės padalinys arba atskira gydymo įstaiga, teikianti ambulatorinę sveikatos priežiūrą. | out-patient facility |
| ambulatorinis pacientas | Pacientas, kuriam sveikatos priežiūros įstaigoje ar namuose teikiamas nesudėtingas gydymas, konsultacijos, patarimai ir panašiai, į ligoninę jis neguldomas. | out-patient |
| amžiaus grupė | Tam tikro amžiaus žmonių visuma (nustatoma amžiaus tarpais, pavyzdžiui, 0–4 metų arba kitaip – vaikai, pensininkai ir pan.). | age group, age cohort |
| amžiaus ribojimas | Mažiausio ir (arba) didžiausio amžiaus nustatymas kuriuo nors tikslu. | age restriction |
| amžaus ribos | Mažiausias ir didžiausias kuriuo nors tikslu nustatytas amžius, pavyzdžiui, pensinio senatvės draudimo sistemoje. | age limits |
| antraeilis darbas | žr. šalutinis darbas | |
| antrinė sveikatos priežiūra | Sveikatos priežiūra, teikiama ligoninėse pacientams, kuriems visą parą būtinas gydymas ar nuolatinė medicinos priežiūra . LT specializuota asmens sveikatos priežiūra, kurią atlieka aukštesniųjų administracinių teritorijos vienetų sveikatos priežiūrosįstaigos; specializuota visuomenės sveikatos priežiūra, kurią atlieka valstybės nustatytų valstybinių tarnybų ir valstybinių inspekcijų padaliniai aukštesniuosiuose administraciniuose teritorijos vienetuose. | secondary (health) care |
| apdraustasis, -oji | Fizinis arba juridinis asmuo, kuriam teikiamos draudimo garantijos (tiek draudimo liudijimo savininkui, tiek ir kitiems asmenims, gaunantiems išmokas pagal draudimo sąlygas). | insured |
| apdraustasis valstybės lėšomis | Socialiniu draudimu apdraustas asmuo, už kurį įmokasį draudimo fondą moka valstybė. LT, pavyzdžiui, sveikatos draudimu yra apdrausti pensininkai, bedarbiai, vaikai, invalidai, valstybės remiami asmenys ir pan. | persons covered by the state |
| apeliacija | Kreipimasis į aukštesnę instanciją, prašant iš naujo svarstyti kokį sprendimą. | appeal |
| apmokestinamoji išmoka | Išmoka, kuri yra priskiriama prie pajamų, iš kurių skaičiuojami mokesčiai. | taxable benefit |
| apsaugos lygis | Nuošimčiais reiškiama gyventojų dalis, kuriai garantuojama socialinė apsauga tam tikros rizikos atvejais. | level of protection |
| apsigimimas | įgimtas neįgalumas, suteikiantis teisęį tam tikras socialines išmokas. | congenital deformity, malformation |
| apsimetimas, simuliavimas |
Socialinio draudimo sistemoje– būklė, kurioje sveikas ir darbingas asmuo dedasi nesveikas ir nedarbingas, norėdamas gauti atitinkamas išmokas. | malingering |
| apsirūpinimas | Kaupimas santaupų, kuriomis asmenys nori sau garantuoti tvirtą materialinę padėtį ligos, invalidumo, nedarbo atvejais, senatvėje ar sukūrus šeimą bei siekiant aprūpintišeimos narius. | self-protection |
| artimieji | Pensininko arba apdraustojo asmens sutuoktinis, vaikai ir kiti išlaikytiniai, taip pat pasilikę po jo mirties. | survivors |
| asmeninė pašalpa | Pašalpa, mokama asmeniui atsižvelgiant tik į jo paties padėtį (neatsižvelgiama įšeimos sudėtį ar išlaikytinius). | personal allowance |
| asmeninės sveikatos priežiūros išlaidos | Pačių gyventojų išlaidos už sveikatos priežiūros paslaugas bei savanorišką sveikatos draudimą. | private health care expenditure |
| asmeninių santaupų skatinimas | Priemonės (paprastai mokesčių lengvatos), kuriomis asmenys skatinami taupyti. | incentive for personal saving |
| asmens pajamų koeficientas | Asmens pensijos skaičiavimo formulės dalis. LT metinių draudžiamųjų asmens pajamų koeficientų, apskaičiuotų dalijant asmens pajamas iš darbo mėnesių ir vidutinių pajamų, vidurkis, apskaičiuotas pagal visus darbo metus. |
income (earnings) index, income (earnings) coefficient |
| asmens sveikatos priežiūra | Valstybės pripažįstamų fizinių ar juridinių asmenų veikla, kuria siekiama laiku nustatyti asmens sveikatos sutrikimus, užkirsti jiems kelią ir padėti asmeniui atgauti bei sustiprinti sveikatą. | individual health care, personal health care |
| asmuo be pilietybės | Asmuo, neturintis jokios valstybės pilietybės. | stateless person |
| atgalinis įmokų mokėjimas | įmokų mokėjimas už nemokėtus laikotarpius, norint padidinti paskirtos pensijos dydį. | payment of back contributions |
| atidėtoji išmoka | Išmoka, kuri pradedama mokėti ne nuo skyrimo laiko. | retained benefit |
| atidėtoji pensija | Pensija, kuri paties asmens prašymu (paprastai norint ateityje gauti didesnę pensiją) pradedama mokėti ne iš karto sulaukusįprasto pensinio amžiaus, bet vėliau. | deferred pension |
| atleidimas | Atleidimas nuo įsipareigojimo, skolos arba atsakomybės. | discharge |
| atostogpinigiai | Darbo užmokestis, mokamas už atostogų laiką. | holiday pay |
| atostogų išmoka | Piniginė išmoka, kuria iš dalies padengiamos atostogų išlaidos. | holiday grant |
| atrankinis įdarbinimas | Galutinis reabilitacijos tarpsnis, kurio metu invalidas įdarbinamas atsižvelgiantį jo amžių, kvalifikaciją, patirtį bei sugebėjimus. | selective placement |
| atsargos fondas | 1) Privalomųjų santaupų kaupimo sistema, pagal kurią darbuotojo ir darbdavioįmokos kaupiamos iki darbuotojo darbo sutarties nutraukimo, o po to išmokama vienkartinė išmoka iš sukauptų lėšų. 2) Privalomojo rezervo, būtino išmokoms mokėti pasibaigus darbo sutarčiai ar ją nutraukus, sudarymo sistema. |
provident fund |
| atsisakymas drausti, draudimo atsakymas |
Oficialus privačios draudimoįmonės (draudiko) nesutikimas ką apdrausti, pavyzdžiui, dėl didelės rizikos. | refusal of an insurance application |
| atsiskyręs tėvas (atsiskyrusi motina) | Tėvas (motina), gyvenantis (-i) atskirai nuo vaiko. | absent parent |
| atsitiktinis darbuotojas | Darbuotojas, dirbantis nenuolatinius, atsitiktinius, dažnai sezoninius darbus tik kelias dienas arba savaites be galimybės darbą pratęsti, o atlyginimų paprastai gaunantis už darbo valandas. | casual worker |
| atskaitingumas | Valdininkų bei išrinktų asmenų turėjimas atsiskaityti už savo veiklą. | accountability |
| atstovavimas | Fizinio ar juridinio asmens veikimas kito asmens vardu pagal suteiktus įgaliojimus. | advocacy |
| atšaukimas | Galiojančio įstatymo,įsakymo ar kito teisės akto panaikinimas. | repeal |
| auditas | Institucijos veiklos bei dokumentų tvarkymo įvertinimas, atliekamas ekspertų. | audit |
| aukščiausioji riba | Didžiausias skaičius, dydis ar ilgiausias laikotarpis. | ceiling |
| avansas | Iš anksto duodama atlyginimo ar ko kito dalis. | advance |